Basic HTML Version
Bearbeitungs-
techniken
Machine
processing
Usinage
233
I N F O
Schrägzargen
45°
Angled
crossbeams 45°
Traverses
inclinées 45°
Typ A
Typ A
Typ A
553
760
454
661
954
1053
712
1005
1419
R
L
R
L
R
L
W
1
W
1
W
2
W
2
W
1
W
1
W
2
W
2
W
1
W
1
W
2
W
2
Typ B
Typ B
Typ B
454
661
954
553
760
1053
454
661
954
R
L
R
L
R
L
W
1
W
1
W
2
W
2
W
1
W
1
W
2
W
2
W
1
W
1
W
2
W
2
Typ C
Typ C
Typ C
454
642
954
1349
661
935
454
661
954
R
L
R
L
R
L
W
1
W
1
W
2
W
2
W
1
W
1
W
2
W
2
W
1
W
1
W
2
W
2
Bei den Schrägzargen
muß in der Bestellnummer
die entsprechende Zarge
angegeben werden.
Die Abmessungen in der
Senkrechten ändern sich
bei den anderen Zargen
jeweils um deren Breite.
Bei den untenstehenden
Bestell-Nummern sind alle
Zargen als rechte Zargen
aufgeführt.
Pour les traverses incli-
nées, il faut spécifier
la traverse correspondante
dans le numéro de com-
mande. Pour les autres
traverses, les dimensions
en direction perpendi-
culaire changent suivant
leur largeur. Les numéros
de commande ci-dessous
représentent tous des
traverses droites.
(*R = rechts / L = links)
Wichtig:
(*R = right / L = left)
(*R = droite / L = gauche)
Important:
Important:
When ordering angled
crossbeams, the order
number should contain the
appropriate crossbeam.
For other crossbeams,
the dimensions in the
verticals change respect-
ively according to their
width. The order numbers
below list all crossbeams
as right-hand cross-
beams.
Bestell-Nr. / Order number / No. de commande:
Z 72 A / 712 Typ A R* W1=45° W2=45°
Z 72 A / 712 Typ A L* W1=45° W2=45°
Z 72 A /1005 Typ A R* W1=45° W2=45°
Z 72 A /1005 Typ A L* W1=45° W2=45°
Z 72 A /1419 Typ A R* W1=45° W2=45°
Z 72 A /1419 Typ A L* W1=45° W2=45°
Beispiel/Example/Exemple
Z 72
Bestell-Nr. / Order number / No. de commande:
Z 72 A / 454 Typ B R* W1=45°
Z 72 A / 454 Typ B L* W1=45°
Z 72 A / 661 Typ B R* W1=45°
Z 72 A / 661 Typ B L* W1=45°
Z 72 A / 954 Typ B R* W1=45°
Z 72 A / 954 Typ B L* W1=45°
Beispiel/Example/Exemple
Z 72
Bestell-Nr. / Order number / No. de commande:
Z 72 A / 642 Typ C R* W1=45° W2=45°
Z 72 A / 642 Typ C L* W1=45° W2=45°
Z 72 A / 935 Typ C R* W1=45° W2=45°
Z 72 A / 935 Typ C L* W1=45° W2=45°
Z 72 A /1349 Typ C R* W1=45° W2=45°
Z 72 A /1349 Typ C L* W1=45° W2=45°
Beispiel/Example/Exemple
Z 72