Basic HTML Version
Doppelstock
Double-Deck
Stand à étage
187
6
992
1992
DBA 2
A/B/C/D
992
992
DBB 1
992
992
DBB 1
S
Bodenplatten
Floor boards
Plancher
zur Aussteifung der
waagerechten Ebende
mit Nut und Feder
Stärke: 13 mm
with tongue and groove
to brace a horizontal surface
thickness: 13 mm
avec languette et rainure
pour ajustage horizontal
épaisseur: 13 mm
Verlegeplatte
Panneau aggloméré
Particle board
zur Fixierung
auf Bodenplatten
DBB 1, DBB 1S,
DBA 2A/B/C/D
de bloquage
a fixer sur le plancher
DBB 1, DBB 1S,
DBA 2A/B/C/D
to fix floor boards
DBB 1, DBB 1S,
DBA 2A/B/C/D
Lochband
Bande perforée
Nail band
Quadrat / innen
d’ajustage / carré
interior
Passstück
Élément
Square filler
Dreieck / außen
d’ajustage / triangulaire
exterior
Passstück
Élément
Triangle filler
Raster 1 x 1 m
Trame de 1 x 1 m
Grid 1 x 1 m
Bodenplatte
Raster 1 x 2 m
Maße siehe
Tabelle
Trame de 1 x 2 m
Pour les cotes
voir le tableau
Grid 1 x 2 m
See schedule for
measurements
Bodenplatten
Planchers
Floor boards
Raster 1 x 1 m
dreieckig
Trame de 1 x 1 m
triangulaire
Grid 1 x 1 m
triangle
Bodenplatte
Plancher
Floor board
Plancher
Floor board
45
45
45
45
DBD 3
DBC 4
DBB 1
DBB 1S*
DBA 2A
DBA 2B
DBA 2C
DBA 2D
DBA 2
* = dreieckig, triangle,
triangulaire
1000 x 1000 mm
1000 x 1000 mm
500 x 1000 mm
500 x 1500 mm
1000 x 1500 mm
500 x 2000 mm
1000 x 2000 mm
Elffach verleimte Multiplexplatten in 22 mm Stärke nach DIN 68705 werden als
Bodenplatten eingesetzt. Die Standardplatte ist für ein 1 x 2 m Raster zugeschnitten.
Es gibt keine Rand- und Eckplatten. Die Platten liegen allseitig im Alu-Rahmen.
Passstücke werden an den Eckpunkten eingelegt.
Floor boards are manufactured from eleven layered, 22mm plywood according to DIN
68705. The standard size is cut to fit a 1x2m grid. There are no corner or perimeter
floor boards. Each can be installed at random on and between the aluminium frame-
work. Fillers are subsequently fitted leaving those areas free where support posts are
to be erected.
Des plaques en contre-plaqué 11 plis, épaisseur 22 mm suivant DIN 68705 servent
de plancher. La plaque standard est pour une trame de 1 x 2 m. Toutes les plaques
s’intègrent dans les poutres. Il n’y a pas de plaque de bord ou d’angle.
Les plaques sont maintenues par des plats en aluminium sur les quatre côtés.
Aux quatre angles, il y a des éléments d’ajustage.
DBB 1
DBB 1S
DBA 2A/B/C/D
DBC 4
DBD 3
DBN 9
DVB 13