Page 186 - INDEX 7.0

Doppelstock Double-Deck Stand à étage
186
6
Platten-
arretierung
Profilé blocage
de plancher
Wedge
28
26,5
22
DZK 22
Zubehör Accessories Accessoires
* Bitte gewünschte Farbe angeben: A = Alu natureloxiert W = weiß lackiert F = farbig
* When ordering please state the desired colour: A = aluminium W = white F = colour
* Indiquez la couleur souhaitée, s.v.p.: A = alu anodisé W = laqué blanc F = couleur
70
100
Zargenabschnitt Z 72 zur
Befestigung der Bodenplatte
mit dem Mittel- oder
Hauptträger
Elément traverse Z 72 pour
fixation de la plaque de fond
à la poutre intermédiaire ou
à la poutre principale.
Fixing block Z 72 to connect
the floor board with the
secondary or main crossbeam
Zargen-
stück
Elément
de traverse
Crossbeam
connector
DZG 35
2 m
2,5 m
3 m
3,5 m
4 m
4,5 m
5 m
1000 1000
Zu Stabilisierung der
Double Deck-Bühnen sind
Vertikalkreuze notwendig.
Die Anordnung der
Kreuzverbände wird vom
Statiker festgelegt.
Das Vertikalkreuz aus 10
mm Stahlseil wird komplett
mit Spanner und Schrauben
geliefert.
2 m
2,5 m
3 m
3,5 m
4 m
4,5 m
5 m
Raster
Raster
Raster
Raster
Raster
Raster
Raster
DVK 2
DVK 2S
DVK 3
DVK 3S
DVK 4
DVK 4S
DVK 5
für
für
für
für
für
für
für
2 m
2,5 m
3 m
3,5 m
4 m
4,5 m
5 m
Grid
Grid
Grid
Grid
Grid
Grid
Grid
DVK 2
DVK 2S
DVK 3
DVK 3S
DVK 4
DVK 4S
DVK 5
for
for
for
for
for
for
for
DVK 2
DVK 2S
DVK 3
DVK 3S
DVK 4
DVK 4S
DVK 5
pour trame de
pour trame de
pour trame de
pour trame de
pour trame de
pour trame de
pour trame de
Pour la stabilisation de la
plate-forme du stand à étage,
il faut des croix verticales.
L‘emplacement des liaisons
croisées est déterminé par le
calcul de la statique.
La croix verticale de 10 mm
acier est livrée avec tendeur
et vis.
To stabilize the platform, dia-
gonal steel tensio­ning cables
must be fitted to the structure.
These must span at least
two 1000 mm grids and are
supplied in accordance with
structural calculations prepa-
red for individual
Double-Deck designs.
Vertikal-
kreuz
Croix
verticale
Vertical
cross brace
DVK 2/2S/3/3S/4/4S/5
*A/W/F
Winkel 120x80x10
lieferbar
bis 6m Länge
*A/W/F
Equerre 120x80x10
longueur
max. 6m
*A/W/F
Bracket 120x80x10
max. length
6m
Verbands-
winkel
Profilé de
stabilisation
Stabilizer
DVW 1
Umlaufende Abschlussleiste
für Außen
à cliper en périphérie perimeter retaining profile